例8:
a- That I denied what he accused of me impressed the jury.
b- My denial of his accusation impressed the jury.
其中,原句的划线部分被两个抽象名词替代,原义不变,这里不再解读。
本文介绍了两个有名词化的原则:1- 不用做空洞动词的宾语;2- 用名词代替事件表达是有益名词化。使用英语和使用汉语一样,写作者只有在写作不同文体时用文字体现其特点才能做到恰如其分,避开不伦不类。雅思写作的评分标准中 lexical resource 项目下特意提到style,这使中国考区,那些追求更高成绩的考生不得不从疯狂地背单词写复杂句的练习中抽出一部分精力好好地体会一下‘style’,好好地提升自己的 ‘awareness of style’,而其中,名词化不可或缺。