雅思听力考试Section 3中经常会出现各种各样的场景。这些场景考试既测试了考生的听力水平,也在同时测试了考生在各种场景中的反应速度。银行是人们在日常生活中最常用到的地方,也是与之打交道最频繁的一个机构,所以银行成为了考察实际运用语言的水平的重要场景。以下是以在英国开办银行帐户为例,探讨留学必备之“银行理财”场景。
考点之一:银行服务项目之账户
关键词汇:open an account, bankbook, saving account, current account, deposit account, instant account, etc.
范例:I’d like to open a saving/current account.
考点之二:银行服务项目之交易动作
关键词汇:deposit, draw/withdraw, cash, overdraw, overdraft, apply, loan, grant, etc.
范例:I’d like to apply for a personal loan.
考点之三:银行服务项目之货币交换
关键词汇:exchange rate, value, amount in figures/words, service charge, etc.
范例:Please wait a moment. I'll check the exchange rate between U.S. dollars and RMB.
考点之四:银行服务项目之办事人员
关键词汇:teller, clerk, cashier, etc.
考点之五:银行服务项目之其他类
关键词汇:tax, check, credit card, interest-free, long term loan, increase rate, inflation rate, deflation, etc.
考点之六:银行的开放时间
关键词汇:open, close, from…to, etc.
拓展: 银行账户(bank account)中,存款账户(deposit account)和现金(往来)账户(current account)是最主要的两种类型。
现金账户(current account)。简单来说,现金帐户是用于存(Deposit),取(Withdraw),日常开支的,通常利息较低或没有利息。另外,现金帐户的客户可以使用支票本(cheque book)、支票担保卡(cheque guarantee card)、借方卡等,但银行不付利息;也有的银行对该种账户收取手续费(bank charges),但对有贷方余额的账户是不收费的。因此,客户要想避免支付手续费,就应在往来账户上保持一定金额的贷方余额。
现在越来越多的人不以现金(cash)形式收付款,而是直接入账(direct credit),大到公司客户,小到打工学生。这时也会需要用到现金帐户账户,它用于管理资金非常的方便(convenient),而且安全(safe)。你的薪金(salary)可以直接划到你的账户上。直接入账是指你的老板,或任何其他人要付款给你,可以将货币直接从他的账户上支付到你的账户上。当然支票(cheques)、邮局汇款单(postal orders)和汇票(money orders)(包括国际汇票including International Money Orders)也可以直接支付到你的账户上。
存款账户(deposit account)也称储蓄帐户(savings account)。有利息(interest),但客户不能使用支票提款,利率(interest rate)是浮动的。客户从账户上取款(withdraw money),要提前通知(notice)银行,通知的时间一般为七天。
有些银行为留学生(international students)开办此种帐户。它也可以为你办现金卡(cash card),当然你也会获得一些利息。
现金卡(cash card)。你可以用此卡从从银行或ATM机提取现金。办理现金卡后你会收到一个用户密码(Personal Identification Number) ,并用它在银行机器上取钱。银行取款机(bank machine)(或自动取款机 )一般设在银行外,或诸如火车站(train station)和超级市场(supermarket)这样的地方。还可以利用银行取款机知道自己的帐上余额(balance)。
借记卡(debit card)。使用此卡可以直接在商店里消费,费用会通过银行的结算系统,直接从你的帐号上扣除,不必使用现金或开支票。在某些商店,用借方卡付钱时,你还可以另外从你的帐上提款而不必交手续费,这叫做 " CASHBACK"。
许多银行都会发行集现金卡(cash card)、借记卡(debit card)、支票担保卡(cheque guarantee card)为一体的单一卡,这为用户带来了更多的便利。
信用卡(Credit card)。可以申请办理信用卡,如果资信较好,经申请并审核后,银行会提供。信用卡允许你先花后付,你会定期收到上一个月的帐单(bill)。
透支(overdraft)。透支是不准许的,一旦发生,建议提前与银行协商,有的银行会同意学生在一定金额和时间内无偿透支,但通常需要为透支的金额支付利息。为避免这种情况出现,建议经常查看现金帐户中的余额(Balance),提前将预期的花费从存款帐户转入现金帐户。
银行结算单(bank statement)。银行结算单是银行为你出具的,记录你在某一段时间里的所有交易情况(transactions)。它包括你向你的帐上存钱,从帐上取钱,开支票,用借方卡支付,银行收费等所有细节。你应该保存好所有的银行结算单,因为,如果你申请延长(extend)停留时间,你需要将此结算单寄给相关部门。
这个场景中有些词汇并不是很多非专业人士考生所熟悉,特别是相对年龄较小的考生。所以建议大家如果想要拿到较好的成绩的话,就应该多积累一些相关的场景词汇,了解一些基本的银行操作术语。
另外,不同国家的银行,甚至同一国家的不同银行对留学生开放的政策都是不一样的,所以若是自己去申请账户的时候要询问清楚,以确保自己利益。综合来看学生在选择银行时,需要考虑以下几点:
银行提供的服务及收取费用的情况
从国内汇钱有何规矩,手续费多少
开帐户需要什么文件
许多银行要求看你的护照,证明你学生身份的信函
考生的实际语言运用水平能否满足海外留学生活的实际语言需要是雅思听力的一大考试目的,所以这种在生活中会出现的场景是考试的重点考察范围。实际考试中,不管你是否对银行的流程操作熟悉,还是要注意审题和听题,以确保自己的分数!